Translation Patches For Corpse Party On Ppsspp

Corpse Party is an action adventure game for the Sony Playstation Portable. The game was released in the US and Europe. In Japan, it was originally released under the title Corpse Party: Blood Covered - Repeated Fear. I just got the new storm lover kai game and downloaded the english patch but i cant figure out how to use the xdelta program so i can add it to my psp the intruscations left by the translator of the english patch are hard for me to understand can someone please help understand how to use the xdelta patch program any help is greatly aprecated (p.s sorry for spelling errors).

  1. Translation Patches For Corpse Party On Ppsspp Pc
  2. Translation Patches For Corpse Party On Ppsspp Free
  3. Translation Patches For Corpse Party On Ppsspp Download
  4. Translation Patches For Corpse Party On Ppsspp Game
  1. +English Logo +English Save/Load Screen +Adjusted credits. +Ayame HD Head Texture +Kisaragi Uniform (Patch) +Deleted Scene (Patch). If your computer is able to play 'Corpse Party 2: DEAD PATIENT' at an optimal speed, 'Filthy Forest (Short ver.)' will play in its entirety as opposed to in the original, unedit Japense credits, where the song is suddenly cut off before it reaches it completion.
  2. Please enter your birthday.
I dropped the translation for this game when I found out Memories of Fear is working on it. I'm pretty sure they'd make a better English translation, so... yeah. I'll just post up the stuff I managed to translate over here while the translated game isn't released yet.
If you want the partially translated maps, please PM me or leave a comment.
Note: While looking through the game script, there's a narration there that isn't displayed in the actual game. I just translated those too. I'll place them in italic so they can be identified. I won't add in the usual 'The door is locked' and short translated stuff in this post.
*Warning: Spoilers ahead*
Major Cutscenes
First Scene:
Inside the dimly lit room, the message tone of a cellphone resounds。
A person typing on a keyboard opened his mail box、,the e-mails received lined up in a row。
All of their subjects were、,『Spiritual Investigator・*****'s Spiritual World Correspondence:Consultation Form』。
The man with short black hair sighed and turned his head towards one of the room's corners。
Man: A lot came in. What do I do with this……?
He was obviously troubled but he spoke in a gentle and worried tone。
Light from the window illuminated the room's corner. There was a woman who didn't, move an inch。Her eyes were focused on a white cardigan、while his eyes were focused on her。He sensed no purposeful effort。She was like a plant underneath the sunlight。
Man: ……Now、why don't we close the window? You might catch a cold、Shinozaki――。
It can't be helped that Ayame has to check every room in each floor and return to the lobby.
...while the lobby's lights start to flicker。
Ayame:! ……please wait! Stop……!
Hoping is futile. Eventually, the lights go out. It becomes pitch black.
Ayame: Uugh……
As her misfortune continues, she unintentionally cries and feels angry at the same time
Ayame:! Ah……
Ayame:! Ah……
And she senses an uncomfortable feeling between her legs。
Ayame:……I soiled my clothes again……
Ayame's eyes were downcast。
She is unable to endure it with the anaesthesia making her muscles relaxed。
She was unaware that she lost control of her bladder。
Ayame: Uuugh……I'm sorry……,Stupid me……getting mad at a person from this hospital,
Ayame: If I'm able to do it、I'll have to clean this mess up after……
She proceeds to half run stealthily through the lobby.
Ayame: It's been replaced……with a T-belt (Note: A T-belt is uh... some kind of underwear. Please google it to have a better image. lol)
Ayame replaces it rustlingly.
At that moment
Suddenly, a young girl screams and draws near……triggering a flashback。
??:……Kyaaaaaa!!!
Far into the darkness a girl with white clothes is running towards Ayame。
??:Haah、haah、haaah……
Ayame:?! ……What's……wrong?Are you alone……?
??:……!
The young girl cries in exhaustion、,In the blink of an eye her face is tainted with panic
??:Aaaaaaaaahhhhhhhh!!!
The girl immediately screams violently and Ayame wakes up from the flashback。
Ayame: Hii!
Ayame presses herself against the floor with a 'plop'
Ayame:……Haa、haa……
Ayame:……who was that? That girl just now……
It's like the memory exists yet doesn't。
It's as if her consciousness is protecting her――
Ayame:The memory……won't come out……!
Ayame:……uu!,……nn……kuu……
……when she tries to access the protected memories、her brain throbs and she feels nauseous.
She staggers through the hallway and knocks down a decorative plant。
Ayame: Haa、haa、haa……,What……happened to me……
Ayame:,! ……nn
Ayame:! ……nngh
She makes an unpleasant face as she stared at the area between her legs。
From looking at her legs,she remembers the uncomfortable feeling
Ayame: Nnnn……,That's right、I have to replace it……the T-belt
She rethinks then starts changing the T-belt. Suddenly light from a flashlight appears。
Immediately it illuminates the room:,
Ayame:,! ……(I……It's a person!)
Ayame:! ……(I……It's a person!)
CorpseAyame: Excuse me! Please help me!
However her companion gives no response and continues to shine light on her。(The light subtly shakes as it is aimed at her)
She is unable to see the person's face because of the strong light。
Ayame:……! It's so bright
The person's face can't be seen because of the strong light.
step、step……The person draws near。The light also approaches。
However right now she is in the middle of changing the dirtied T-belt。
Ayame:(……Not good、Right now my butt can be seen……, I should hurry and change the T-belt)
Ayame: Please wait、Right now that……!
Ayame: Umm、that radiant……!
However the person said nothing,
No reply returned
Ayame:……?,(It smells like incense……again?)
Ayame: Kyaa!
Man: Are you ok?
Ayame:(It really is a normal person……Thank goodness……!)
Ayame: Umm……umm……,I……don't know anything……
Ayame: Where is this hospital located?
Five seconds passed after she asked the question。
Ayame:(――? Did he not hear?)
She thought back upon it、
Man: Are you ok?
Ayame: Yes、umm……mm……,My head hurts.
Ayame:I don't know why I'm here. I can't remember anything……,I feel like vomiting when I try to remember
――。
Man: Are you ok?
Ayame:,……!!
Ayame:……!!

Translation Patches For Corpse Party On Ppsspp Pc


Translation Patches For Corpse Party On PpssppAyame: A……ghh……
Ayame squirmed as the person struck her head。
The light went out and the man's figure is nowhere to be seen。
Man: Are you ok?
Ayame desperately ran for her life to get away from the man trying to kill her、
「Ahahahahahahaha」In the opposite direction、there was a woman in a red dress laughing madly。
In the first floor west hallway, she was unable to stand due to fear.
The west area corridor's lights is on。However the sound of footsteps and laughter were approaching。
Ayame frantically takes refuge inside the examination room.
What examination room is almost pitch black。Ayame's nervous breathing echoes。
Her breathing becomes normal after a while when the sounds died out。

Sometime later..
Ayame:(……He's gone……?)
Ayame slowly enters the corridor。
Ayame: I-I have to hurry and leave this hospital……Or I'll get killed……
Ayame: If only I can find a window which lets me see what's outside……Perhaps I can get out……
Ayame: I should……investigate
Rescuing Chiyomi:
Ayame: R-Ritsuko! ……that girl,We have to help her!
Ritsuko: It's impossible! This way won't do!Darn these limitations of old age!
Ritsuko: Aaaaah~~~Gosh!!!!!
Ayame: Waaaaa!
Ayame: Let go! Get away from her!
Ayame: Ritsuko! H-Hurry with the key……!?
Ritsuko: Wait! This thing is hard!!It's all rusty!
Ayame: Uuugh……!
Ayame:A-Are you ok?
*:Uuu……my elbow was hit, *hic*……*hic*
Ritsuko: It's open! Hurry!
*I will update this portion in a bit cause I forgot which map the event where Ayame meets Ritsuko is located.
Examining things:
A pair of men's shoes is stuck in between the elevator doors.
The doors repeatedly open and close.
Ayame: No wonder the elevator doesn't come when you press the button.


There's a sticky tar-like liquid on the floor.,It spreads all over the floor。
Continuously breathing in its smell induces symptoms of heartburn,


On the wall, an installed vending machine is uneven and damaged.
A large quantity of canned juice spills out of it。
Ayame notices a strange kind of thirst,affecting her throat。
Ayame: Gulp……
Ayame: I want to drink but…… I didn't bring any money……
--------------
Ayame: No good……I can only get outside through the first floor,Looks like I can't.

In looking for an “Exit” Ayame approaches the west stairs on the 1st floor and enters the 2nd floor with determination。
From the guide map、there's an emergency exit noted across the 2nd floor's southeast (lower right)operating room。

Ayame: Southeast on the 2nd floor、across the operating room……There's an 『Emergency Exit』
-------------
On the wall is a large picture meant to heal the patient's heart.
Cute animals and their motto are on the poster affixed on the wall。
However, there are no images of humans free of their desolate circumstances.

Other Events:
Ayame:(What's happening……? What in the world is this……?, If this is a dream, I should hurry and wake up?)
Ayame:(……Nothing……I can't remember anything……, I feel weird……)
She can't remember her own identity, even her family。
She furrows her brows and thinks as hard as she could。

Translation Patches For Corpse Party On Ppsspp Free

Before long, she gets off and staggers as she walks.
Ayame: Anyhow……I should find a way out……of this hospital


Ritsuko:……Those guys are terrible!――Look at……their clothes
Ritsuko: These people were certainly staff members of this hospital
Ritsuko:……A “patient”!
Ayame: L-Let's go Ritsuko. I'm starting to feel sick……
GAME INFORMATION
Game NameCorpse Party
Scene ReleaseCorpse_Party_USA_PSN_PSP-PLAYASiA
RegionUSA
ConsolePlayStation Portable
Game Release2011-11-23
GenreVisual Novel
PublisherXSEED Games
LanguagesEnglish
Image FormatISO
Game IDNPUH-10117
Downloads31,011
Users Score

Rating: / 5. Votes:

No votes so far

Description:

Corpse Party is a Visual Novel video game published by XSEED Games released on November 23rd, 2011 for the PlayStation Portable.

Review by Wolfzen:

XSEED’s Corpse Party, also known as ‘Corpse Party Blood Covered Repeated Fear’, is an exhilarating mix of what would happen if you threw a group of normal high school students, an old legend of a death-ridden preceding school, and an evil vengeance, and mashed them into one gory, mushy mess.


Trust me, it’s awesome. The length of the entire game play, for me at least, was around 25-40 hours. This counted when getting all the endings. There is also a spin-off known as ‘Corpse Party Book of Shadows’.

If you’re a horror and/or tragedy lover such as I, you should definitely play this game. If you are sensitive to it, however, you may wish to steer clear. I still recommend it to easily-scared people because of its heart-pounding plot. I’d play it for just the story, in fact. That’s how in-depth it is.

The beginning protagonists are Satoshi and Yuka Mochida, Naomi Nakashima, Seiko Shinohara, Ayumi Shinozaki, Yoshiki Kishinuma, Sakutaro Morishige, Mayu Suzumoto, and their assistant teacher, Yui Shishido. Later on, another character in a different school, Yuuya Kizami, joins them. When the curse strikes, they end up all in the same building.
You see first hand how a high school student would react to a dead body. That’s one of the most tragic and chilling things; how, as time passes, the sight of a dead body means less and less to them.
Although the simple RPG style may be disagreeable to some at first as it’s limited to only the directional keys, the intense narration and plot makes it worth it. There are some chase scenes where this may be difficult to escape, especially since there is no ‘run’ option. The full Japanese voice acting is top notch, one of the best I’ve ever experienced. It has directional sound, as in echoing once in your left ear and then jumping to your right. It makes for an even better experience, of course.

In this cage of malevolence, you can only rely on your intuition and logic. Never second guess how important doing something is, as that may result in a bad end. There are many choices throughout the game which can affect your ending. Even if something seems simple and innocent, you can never trust in appearances. If you avoid doing something, you could die. With one misstep, you could fall into the abyss of insanity.

The dead have written various messages before being consumed by the school. They are cluttering the hallways of the dead school, covering walls and loose leaflets of paper on the floor; read them and they may help you. There are also groups of five Victim Memoirs in every chapter. Below is a helpful tip to those who find them. You may want to ignore this, if you want a clean play through.

There are five chapters, each of them with their own ending. For chapters 1-4, you MUST get the true ending to unlock the next chapter. In Chapter 5, there are a couple of endings that can all be considered as true, but there is only one that is the best. In the rest of the chapters, there are many endings that are all unique, some with CGs. You can view all your endings by going to ‘Options’, then ‘Ending List’ in the main menu. There are also name tags you can collect from the dead bodies littering the school. You can view them by going to ‘Options’ and then ‘Name Tag List’. These make it harder to get 100% completion, and give you something to do.

There are also ‘Extra’ chapters, which you can unlock by clearing certain endings or, I guess, it’d be better to say ‘dying’ a certain way. These preview the protagonists past life before everything became twisted and their lives were ruined. It explains a lot of relationships and also why various things ended that way.

Translation Patches For Corpse Party On Ppsspp Download

My opinion on this is one word; AMAZING. It’s a complete mix of horror, tragedy and fear. One of the best points in the game is how they integrated the fact that they were slowly losing their mind to the curse. You can get a close up view of what would happen if someone were to be surrounded by death with no way out. It’s a psychological thriller.

What would you do, in a new dimension, facing curses, ghosts, and the undeniable threat of your mind breaking?
Play now to find out….

Screenshots:

Translation Patches For Corpse Party On Ppsspp Game

Corpse Party (USA) PSP ISO Download:

Filesize
443 MB